ejemplos de texto

• Si no se extiende el crédito inmediatamente... ...retiraremos todas las acciones de dicho banco... ...junto con otros 4 inversores importantes. Punto.
  إن لم يُمدّ الرصيد على الفور، سوف نستدعي كل الحصص من المصرف المذكور سالفًا وتوصل بأربعة مستثمرين كبار
• En quinto lugar, con respecto al sector político, el Gobierno del Sudán considera que ninguna de las medidas mencionadas podrá tener éxito si no se produce un arreglo político radical.
  خامسا، فيما يتعلق بالمحور السياسي، تؤمن الحكومة بأن كل الإجراءات والترتيبات المذكورة سالفاً لن يكتب لها الاستقرار في غياب تسوية سياسية جذرية.
• • La necesidad de fomentar la participación de las mujeres y los pueblos indígenas, en particular las mujeres indígenas, en los procesos nacionales relacionados con los objetivos de desarrollo del Milenio (por ejemplo, consultas, presentación de informes y labor de vigilancia) y proporcionarles las herramientas que faciliten su participación e influencia (por ejemplo, datos y capacitación en materia de promoción).
  • الحاجة إلى تشجيع مشاركة النساء والشعوب الأصلية، خاصة نساء الشعوب الأصلية، في العمليات الوطنية المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية (من قبيل المشاورات وإعداد التقارير والرصد) وإمدادهم بالأدوات التي يمكن أن تيسر المشاركة والتأثير المذكورين سالفا (مثل البيانات والتدريب على الدعوة وغيرهما).